Слово главного редактора

Уважаемые коллеги!

Сегодня невозможно представить развитие совре­менной российской науки в отрыве от международной. Однако следует признать, что огромный информаци­онный поток, недостаточное знание иностранных языков и дороговизна подписки на международные издания затрудняют получение актуальной информа­ции о новых методиках и технологиях.

«Международный реферативный журнал: урология» создан для того, чтобы специалисты могли быть своевремен­но проинформированы о международных научных и клинических знаниях в той или иной области урологии.

Эта идея не нова. Реферативная информация появилась на страницах научных журналов в XVII в., а в России первые опыты реферирования отно­сятся к XVIII в. Первым реферативным цент­ром стала Петербургская академия наук, а пер­вым русским реферативным журналом – «Краткое описание комментариев Академии наук», опуб­ликованное в 1728 г. В конце XIX в. издавались и медицинские журналы, включающие довольно значительную реферативную часть (например, журнал «Хирургия»), а также издания, которые могут быть отнесены к собственно реферативным журналам - такие, как «Медицинское обозрение» (1874-1918 гг.). В СССР выпуск реферативных медицинских материалов координировался госу­дарством – Всесоюзным научно-исследователь­ским институтом медицинской и медико-техничес­кой информации (ВНИИМИ); разделом «Урология» в «Медицинском реферативном журнале» с 1973 по 1991 г. руководил профессор А.Ф. Даренков.

Целью нашего издания является воз­рождение этих традиций. В наш журнал из потока медицинской литературы по урологии будут отби­раться оригинальные и обзорные статьи, которые заслуживают внимания российских врачей, имеют несомненный клинический интерес и отвечают строгим научным критериям. Отобранные статьи будут представлены в форме резюме (рефератов), содержащих описание целей, методов исследова­ния, основных результатов и выводов. При этом каждая статья будет сопровождаться комментари­ем-рецензией признанного эксперта (opinion leader) – ответственного редактора номера и ведущих рос­сийских специалистов в данной области. В их задачи входит характеристика исследования в кон­тексте современной науки и клинической практики, обсуждение возможности применения полученных результатов в условиях России, акцентирование внимания читателей на наиболее важных методо­логических аспектах.

Мы надеемся, что «Международный рефератив­ный журнал: урология» повысит уровень информи­рованности российских специалистов и позволит использовать возможности всемирной урологии во благо наших пациентов.

Главный редактор

О.И. Аполихин

Слово ответственного редактора

Глубокоуважаемые коллеги!

С каждым годом проблема лечения больных с аденомой, или гиперплазией, или доброкачественной гиперплазией предстательной железы, становится все более актуальной. И это несмотря на успехи, которые были достигнуты ранее. Продление жизни приводит к прогрессирующему увеличению числа мужчин пожилого и старческого возраста, страдающих данным заболеванием. Расстройства мочеиспускания значительно нарушают качество жизни этих людей. Пожилой возраст и сочетание с различными сопутствующими заболеваниями, осложняющими процесс лечения, а также прогрессирование течения аденомы предстательной железы у большинства больных и появление далеко не безобидных осложнений заставляют разрабатывать новые способы медикаментозного и оперативного лечения, а в последние годы и профилактики прогрессирования этого страдания. Доказательства преимуществ комбинированной медикаментозной терапии (ингибиторы 5-α-редуктазы и α1-адреноблокаторы) перед монотерапией и эффективности новых высокотехнологичных методов оперативного лечения (лазерная энуклеация и вапоризация аденомы простаты, трансуретральная микроволновая термотерапия с обратной связью и др.) заставляют по-новому подходить к терапии этих пациентов. Крайне важными являются и вопросы стоимости лечения больных с аденомой простаты. Наше государство тратит огромные средства на борьбу с этим тяжелым недугом, позволяя пожилым мужчинам комфортно прожить их жизнь. Мы далеко не всегда заботимся о государственных расходах, не понимая, что тратим собственные деньги. Новые технологии позволяют либо значительно сократить сроки пребывания в больнице, либо перенести «поле битвы» за пределы стационара. Уменьшение количества осложнений при сходной эффективности по сравнению с «золотыми стандартами» лечения заставляют задуматься о том, что же является адекватным лечением больных с аденомой предстательной железы.

Мы, сотрудники урологической клиники (директор – член-корреспондент РАМН, профессор Ю.Г. Аляев) и студенты Московской медицинской академии им. И.М. Сеченова: Андрей Зиновьевич Винаров, Наталия Андреевна Винарова, Алим Мухамедович Дымов, Константин Леонидович Локшин, Николай Валерьевич Петровский, Константин Александрович Поляковский, Леонид Григорьевич Спивак, Павел Александрович Шестиперов – подготовили этот номер журнала, посвященный новым достижениям в лечении больных с аденомой предстательной железы, и надеемся, что он будет полезен всем, кому не безразлична эта проблема.

От имени всех, кто участвовал в создании этого номера, доктор медицинских наук, профессор А.З. Винаров